Mourn loss (of) immortal heroine, Marion Jack, greatly-loved and deeply-admired by 'Abdu'l-Baha, (a) shining example (to) pioneers (of) present (and) future generations (of) East (and) West, surpassed (in) constancy, dedication, self-abnegation (and) fearlessness by none except (the) incomparable Martha Root. Her unremitting, highly-meritorious activities (in the) course (of) almost half (a) century, both (in) North America (and) Southeast Europe, attaining (their) climax (in the) darkest, most dangerous phase (of the) second World War, shed imperishable luster (on) contemporary Baha'i history.
(This) triumphant soul (is) now gathered (to the) distinguished band (of her) coworkers (in the) Abha Kingdom: Martha Root, Lua Getsinger, May Maxwell, Hyde Dunn, Susan Moody, Keith Ransom-Kehler, Ella Bailey (and) Dorothy Baker, whose remains, lying (in) such widely scattered areas (of the) globe as Honolulu, Cairo, Buenos Aires, Sydney, Tihran, Isfahan, Tripoli (and the) depths (of the) Mediterranean(Sea) attest the magnificence (of the) pioneer services rendered (by the) North American Baha'i community (in the) Apostolic (and) Formative Ages (of the) Baha'i Dispensation.
Advise arrange (in) association (with the) Canadian National Assembly (and the) European Teaching Committee (a) befitting memorial gathering (in the) Mashriqu'l-Adhkar. Moved (to) share with (the) United States (and) Canadian National Assemblies (the) expenses (of the) erection, (as) soon as circumstances permit, (of a) worthy monument (at) her grave, destined (to) confer eternal benediction (on a) country already honored (by) its close proximity (to the) sacred city associated (with the) proclamation (of the) Faith (of) Baha'u'llah.
Share message all National Assemblies.
March 29, 1954.
Marion Jack, "immortal heroine," "shining example to pioneers," passed from this life on March 25, 1954, in Sofia, Bulgaria, where she had been living for twenty-four years as a pioneer of the Baha'i Faith. Her remains are buried in the British cemetery there. The Guardian's tribute, expressed in his cablegram of March 29, attests the high station which this "triumphant soul" has attained.